El exitoso regreso de Sucupira
La nostalgia se toma las madrugadas de TVN y la secuela de la recordada teleserie se impone en sintonía y en redes sociales.
Por Stavros Mosjos
La década de los 90 fue la era dorada de las teleseries nacionales. Todos recuerdan títulos emblemáticos como «Rompecorazón», «Ámame», «Marrón Glacé», «Estúpido Cupido», «Amor a domicilio» o «Sucupira». Y son las aventuras del alcalde de ese ficticio pueblo costero las que encienden televisores cada madrugada de domingo por las pantallas de TVN.
«Sucupira, la comedia», concebida como una secuela de la teleserie, regresó a las pantallas nacionales el 16 de agosto y de inmediato las redes sociales se encendieron, convirtiéndola en Trending Topic en un horario impensado: 2.30 de la madrugada (desde este lunes comienza a emitirse también al mediodía). No es difícil que algunos de sus personajes también se impongan en Twitter y es que «Olguita Marina», «Juan del burro» o «Federico Valdivieso» sí o sí forman parte del imaginario colectivo y despiertan la nostalgia de los que vivieron la década de los 90.
En términos de audiencia, la repetición de esta segunda parte de «Sucupira» también es favorable para el canal público, anotándose en las madrugadas dominicales una sintonía de 3 puntos de rating, demostrando la vigencia de una historia que -aunque es originaria de Brasil- sí refleja mucho de nuestra idiosincrasia. Eso sí, algunos de sus capítulos han superado por lejos esa cifra, como los emitidos la madrugada del 13 de septiembre, que promediaron 3,5 unidades; o los del fin de semana siguiente que alcanzaron la cifra de 4,5 puntos promedio. En octubre la sintonía se mantiene en 3,2 y capítulos por emitir quedan bastantes, incluso una de sus ediciones se dedicó a revivir lo mejor de la primera semana de la teleserie, recordando así a la famosa «Mujer del mar».
El sitio web de TVN también se sumó al fenómeno y dejó online todos los capítulos de la primera temporada de esta comedia protagonizada por Héctor Noguera, Delfina Guzmán, Francisco Reyes, Tamara Acosta, Coca Guazzini y Mauricio Pesutic, entre otros. Un silencioso éxito para la última adaptación de un libreto carioca hecho en nuestras pantallas.
La versión original
«O bem amado» fue la teleserie más exitosa de 1973 en Brasil y tuvieron que pasar más de 20 años para que su guión original fuera adaptado para las pantallas nacionales. Así, en marzo de 1996 TVN estrena «Sucupira», una versión libre del éxito carioca a manos del guionista Víctor Carrasco y su equipo. En promedio, la teleserie protagonizada por Ángela Contreras se despidió de las pantallas con 27 puntos de rating. Ante el éxito de audiencia, que implicó desplazar a su competencia «Marrón Glacé, el regreso», el canal público rápidamente se compraron los derechos de «O bem amado, la serie», que constaba de 220 capítulos. Eso sí, la versión libre hecha en Chile tomó lo mejor de esas ediciones y se distribuyó en dos temporadas, emitidas entre 1997 y 1998.
«Sucupira», la teleserie, también tuvo repeticiones anteriores. La primera en el verano de 2001 en la franja de las 20 hrs. Y posteriormente, 2008, a la hora de almuerzo.
Aquí el capítulo original de Brasil con la resurrección de «Odorico» («Federico» en la versión local)